※当前位置※主页 > 诗歌鉴赏 > 外文诗歌 > 故事:对手 Opponent
返回首页

大发排列5走势图

2010-08-23 15:55来源: 柠檬文学 作者:柠檬浏览:
在线投稿      发表作品

    对手 Opponent

    You are my adversary, but you are not my enemy.
    For your resistance gives me strength.
    You will give me courage.
    Your spirit ennobles me.
    And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
    Instead, I will honor you.
    For without you, I am a lesser man.
    参考译文
    对手
    你是我的对手,但不是我的敌人。
    因为,你的对抗给予我力量。
    你的意志带给我勇气。
    你的精神使我崇高。
    我要尽力击败你,但即使我胜利了,我也不会羞辱你。
    相反,我将以你为荣。
    因为如果没有你,我就无法达成今天的成就。

敬告:文章来源于网络 仅供个人学习和参考 版权归属作者所有 禁止商业用途转载!
文章评论
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
文章作者资料
柠檬会员:柠檬 查看详细资料 发送留言 加为好友 柠檬文学网 推荐用户等级:高级会员
推荐图文
热点图文